白鷺亭逢胡仙尉晉侯二首 其二

宋代 • 劉弇

老雄冠距舊鳴將，他日文闈果擅場。
聊佐縣章紆墨綬，飽聞家學富青緗。
佔春桃李須慚早，駐日桑榆自審長。
流水高山空逼耳，有誰論列到需章。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞中的常見體裁，下面爲你逐句翻譯：

首聯：
“老雄冠距舊鳴將，他日文闈果擅場”
曾經就像是那頭頂雞冠、腳帶距刺的勇猛鬥雞將領一般傑出，日後在文場之中果然能夠獨佔鰲頭、大顯身手。

頷聯：
“聊佐縣章紆墨綬，飽聞家學富青緗”
現在暫且輔助縣官處理政務，腰間繫着黑色的印綬。早就聽聞你家學淵源，家中藏書豐富。

頸聯：
“佔春桃李須慚早，駐日桑榆自審長”
那些在春天裏早早綻放的桃李，相比你的才華和未來，應該自愧開花太早。你就如同夕陽下的桑榆之景，要明白自己的發展道路還長着呢。

尾聯：
“流水高山空逼耳，有誰論列到需章”
那如高山流水般的高雅琴音彷彿就在耳邊迴響，可是如今又有誰能夠真正品評和舉薦像你這樣有才華的人呢。