次韻陳伯模見贈之什

宋代 • 劉弇

秀語驚人自昔年，津涯今見浩無邊。
情逾玉璧虞卿贈，味賽鮧魚宋帝便。
易駟始慚中且下，鏖兵信是一當千。
端應消得鄉閭賀，橐楮新藏朱鷺篇。

譯文：

多年前您那些精妙的話語就令人驚歎不已，如今更覺您的才學像浩渺的大海，無邊無際。
您對我的情誼比虞卿贈送給別人玉璧還要深厚，您詩文的韻味比宋帝愛喫的鮧魚還要鮮美。
我曾用中等偏下的馬去換上等馬（這裏用田忌賽馬典故，說自己才能不足），現在開始爲此感到慚愧；而您在文辭上的較量，那實力絕對是以一當千。
您如此有才華，實在應該得到鄉親們的祝賀，您的行囊裏新收藏着像《朱鷺篇》那樣的絕妙詩文。