次韵陈伯模见赠之什
秀语惊人自昔年,津涯今见浩无边。
情逾玉璧虞卿赠,味赛鮧鱼宋帝便。
易驷始惭中且下,鏖兵信是一当千。
端应消得乡闾贺,橐楮新藏朱鹭篇。
译文:
多年前您那些精妙的话语就令人惊叹不已,如今更觉您的才学像浩渺的大海,无边无际。
您对我的情谊比虞卿赠送给别人玉璧还要深厚,您诗文的韵味比宋帝爱吃的鮧鱼还要鲜美。
我曾用中等偏下的马去换上等马(这里用田忌赛马典故,说自己才能不足),现在开始为此感到惭愧;而您在文辞上的较量,那实力绝对是以一当千。
您如此有才华,实在应该得到乡亲们的祝贺,您的行囊里新收藏着像《朱鹭篇》那样的绝妙诗文。