贈饒倅陳伯模朝奉二首郡事 其一

宋代 • 劉弇

畫戟東南第一州，番君斥大漢家侯。
王祥別乘開風采，顏駟潛郎識滯留。
投缿里豪空兩獄，發硎刀刃失全牛。
昨聞鈴閣仍豐暇，身臥雲濤最上頭。

譯文：

這第一句“畫戟東南第一州，番君斥大漢家侯”說的是，在東南地區，有一座州城無比重要，好似用畫戟守衛着一方的要地。當年番君吳芮被漢高祖封爲列侯，他在這片土地上有着非凡的影響力，這片土地也因此具有了深厚的歷史底蘊。

“王祥別乘開風采，顏駟潛郎識滯留”中，王祥曾做別駕，以賢能著稱，這裏是說陳伯模就如同王祥一般，作爲州郡的副職展現出了卓越的風采和才能。而顏駟年老仍只是個郎官，仕途不順，此處或許是說即便有像顏駟這樣曾遭遇仕途滯留的情況，但陳伯模能明察這種情況。

“投缿里豪空兩獄，發硎刀刃失全牛”，“投缿”是古時接受告密信件的器具，意思是陳伯模治理有方，讓那些鄉里的豪強不敢再爲非作歹，使得監獄裏都空了。“發硎刀刃失全牛”，就像庖丁解牛，刀刃剛剛從磨刀石上磨出來，在陳伯模處理政務時，就如同那鋒利的刀刃分解全牛一樣，遊刃有餘，輕鬆地解決各種難題。

“昨聞鈴閣仍豐暇，身臥雲濤最上頭”，我昨天聽說在那州府的鈴閣之中，陳伯模依舊有着充裕的閒暇時光。他彷彿置身於雲濤之上，逍遙自在，有着一種超凡脫俗、從容淡定的狀態。