澄心亭

宋代 • 劉弇

心本虛明亭更幽，亭澄心外復何求。
高堂掛鏡來斯照，素月流天翳盡收。
道力定僧堪默對，我忘吟客快冥搜。
風痕不動玻璃軟，十萬人家一色秋。

譯文：

人的內心本就虛靈明淨，而這澄心亭更是清幽靜謐。當內心在這亭子中得以澄澈，除此之外還能有什麼別的追求呢？

這高敞的亭子就像一面懸掛着的鏡子，將周圍的一切清晰映照。皎潔的月光如流水般灑遍天空，把所有的陰霾都一掃而光。

那些有着深厚道力的入定僧人，值得我默默地與他們相對，感受那份寧靜與超脫。而我這個喜歡吟詩的人，也能盡情地沉浸在思索之中，忘卻外界的紛擾。

此時，風平浪靜，水面就像柔軟的玻璃一樣平滑。放眼望去，千家萬戶都籠罩在這一片如詩如畫的秋意之中。