芝山

宋代 • 劉弇

當年曾此爛芝英，山半樓臺矗化成。
一點有情懸客望，三休疑路與雲平。
冷吹蘿蔓陰晴變，景落魚龍窟穴清。
擬禿謝公前卻屐，生憎並日計江程。

譯文：

當年有人曾在這裏盡情地享用靈芝，山間半腰的樓臺彷彿是由靈芝幻化而成，高高地矗立着。

那一點飽含情意的景緻，勾起了遊子的期待與盼望。沿着山路多次停歇攀登，感覺這蜿蜒的路徑彷彿與雲朵相平了。

冷風輕輕吹拂着藤蘿枝蔓，天氣也隨之或陰或晴地變幻着。日光灑落在魚龍棲息的洞穴，讓那裏也顯得格外清幽。

我真想把謝公登山用的前後齒可裝卸的木屐都磨破，盡情遊玩這芝山之景。我十分厭惡按日程來計算在江上的行程，想多留在這裏欣賞美景啊。