出試院次韻和酬鄭通直二首 其二

宋代 • 劉弇

百粵東頭倦客身，秋風溪鱠正堪論。
塵埃洗盡生風語，粉黛仍傳到手罇。
吹劍自應超世味，曳裾誰復羨侯門。
臨流更擬張胸膽，終恐精微未易言。

譯文：

我這疲憊的身軀身處百粵東部，眼下秋風起，溪中的魚做成膾，正是值得品嚐的時候。
你一番話語如清風般吹散了我滿身的塵埃，還傳來美酒，讓我能舉杯暢飲。
我就像莊子所說吹劍發不出大聲響那樣，早已超脫了世間的功名利祿之味，又有誰還會羨慕那些出入侯門權貴之家的人呢。
我站在溪流邊，更想着要放開胸懷，可終究覺得那些精深微妙的道理難以用言語表達出來。