出试院次韵和酬郑通直二首 其二
百粤东头倦客身，秋风溪鲙正堪论。
尘埃洗尽生风语，粉黛仍传到手罇。
吹剑自应超世味，曳裾谁复羡侯门。
临流更拟张胸胆，终恐精微未易言。
译文：
我这疲惫的身躯身处百粤东部，眼下秋风起，溪中的鱼做成脍，正是值得品尝的时候。
你一番话语如清风般吹散了我满身的尘埃，还传来美酒，让我能举杯畅饮。
我就像庄子所说吹剑发不出大声响那样，早已超脱了世间的功名利禄之味，又有谁还会羡慕那些出入侯门权贵之家的人呢。
我站在溪流边，更想着要放开胸怀，可终究觉得那些精深微妙的道理难以用言语表达出来。