出试院次韵和酬郑通直二首 其一
吏役区区病足酸，愁闻三十六盘山。
偶从物外抽身去，又作人间行路难。
主意十分浓似酒，客心一缕急于滩。
夜光莫道无因至，乞与扁舟洗眼看。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：
我整日被琐碎的吏役事务缠身，双脚酸痛不已，满心忧愁地听闻那三十六盘山的遥远路程。
好不容易从尘世繁杂的事务中抽身而出，却没想到又陷入了人间行路艰难的困境。
主人的情谊十分深厚，就像浓烈香醇的美酒一般；而我作为客人，内心却像那湍急的河滩水流一样焦急。
不要说那如同夜光宝珠般的美景没有机会见到，希望能赐予我一艘小船，让我可以尽情地去欣赏。