建州試院次韻和林原叔監試

宋代 • 劉弇

鷺袍粉白筆摩秋，餘地爭看衆刃遊。
堅壁頼公專細柳，得壺如我愧中流。
僕姑此日先穿札，綠綺何心曉報鏐。
恰恰豐隆通蟄戶，論功相與副旁求。

譯文：

這首詩是在科舉考試場景下創作的，以下是大致的現代漢語翻譯：

考生們身着粉白色的儒服，手持毛筆，彷彿能摩挲秋日的時光。衆人都爭着展現自己的才華，就像鋒利的刀刃在廣闊的空間中自由遊走，各顯身手。

幸虧有您如同堅守細柳營的周亞夫一般，嚴格把控着考場的秩序和紀律。而像我這樣的人，得到閒暇時光，就如同在中流得到一壺酒，實在是感到慚愧。

如今優秀的考生就像“僕姑”箭一樣，輕易地就能穿透鎧甲，展現出卓越的才能。而我哪有心思像彈奏綠綺琴那樣，早早地去通報那些才華出衆者的喜訊。

正好此時雷聲滾滾，彷彿喚醒了蟄伏的萬物。我們應當一同爲這次選拔人才的考試論功行賞，以滿足朝廷求賢若渴的期望。

需要說明的是，這首詩用了不少典故，如“細柳”“僕姑”“綠綺”“豐隆”等，在翻譯中只是結合典故的大致含義進行表述，以讓譯文更通順易懂且貼合詩意。