宿泗洲院

宋代 • 劉弇

羸驂戢束來閩嶺，晚歲崢嶸宿泗洲。
一縷蟬聯通鳥道，萬鞓層疊掛民疇。
林標入夜梢雲梵，暖色先春動毳裘。
誰把地祇金鏁掣，踏開行客古今愁。

譯文：

我騎着瘦弱的馬，一路拘束地從閩嶺趕來，到了晚年，才得以氣宇不凡地投宿在泗洲院。

那細長如蟬翼般的道路，蜿蜒地通向那只有飛鳥才能通行的山間小徑；層層疊疊的田野，就像萬條皮帶鋪展在大地上。

夜幕降臨，樹林頂端傳來悠悠的誦經聲，那聲音彷彿直入雲霄；還未到春天，溫暖的氣息就已經讓我的皮裘都有了暖意。

是誰把掌管土地的神靈的金鎖拉開了呢？讓我能夠邁開腳步，驅散了古往今來行客們心中的憂愁。