送狄太守清明日燕莆田共樂亭三首 其三

宋代 • 劉弇

他年勝踐歸林記，大半豪誇落蔡篇。
快甚躍壺窺日月，淚疑枯海變桑田。
觥船照客吹紅液，軒檻嬌春撲紫煙。
到得無雲剩寥廓，此身仍在鳥飛邊。

譯文：

在未來的日子裏，那些美好的遊歷經歷都會被記載在山林間的記憶之中，其中大部分的豪邁與誇讚之詞可能都會落在像蔡襄那樣文人的篇章裏。

那種暢快的感覺，就如同在壺中能窺探到日月的運轉，令人心潮澎湃；而那淚水，彷彿能讓乾枯的大海都爲之動容，見證滄海桑田的變遷。

酒杯像船一樣穿梭，映照得賓客們臉上都泛着紅潤，美酒的色澤如同紅色的液體般誘人；亭臺的欄杆外，嬌美的春光彷彿能撲向人，瀰漫着如紫煙般的芳菲氣息。

等到天空沒有一絲雲彩，只剩下無比空曠遼闊的景象時，自己彷彿置身於飛鳥的旁邊，與這廣闊天地融爲一體。