江館三首 其三

宋代 • 劉弇

連雲草樹縱橫幕，點水鳧鷗黑白棋。
日晏廚煙青一穗，暑餘窗雨暗千絲。
飽聞楊惲生行樂，懶賦張衡我所思。
軟碧會須連月佔，恣看飛檝界琉璃。

譯文：

江邊館舍外，與雲朵相連的草叢樹木，像縱橫交錯的帷幕般鋪展開來；在水面上輕點掠過的野鴨和鷗鳥，就好似黑白相間的棋子隨意散落。

天色漸晚，廚房中升起一縷青色的炊煙；暑氣還未完全消散，窗外的雨絲如千縷灰暗的細線般紛紛揚揚。

我早已聽聞楊惲所說人生要及時行樂的話，也懶得像張衡那樣去賦文表達自己的愁思。

我定要連續數月都沉醉在這柔和碧綠的美景之中，盡情地看着那飛馳的船槳劃破如琉璃般澄澈的水面。