江館三首 其二

宋代 • 劉弇

無塵一境好仙去，有夢九秋應鶴知。
弱篠嬋娟藏別塢，野葒高下補疏籬。
秫田百畝堪供酒，膾手千刀間憶鯔。
未愧鏡湖誇賀監，聊將星管覓桓伊。

譯文：

這處沒有一點塵埃的清淨之地，簡直就是讓人能超凡成仙的好去處啊。在這深秋時節，我所做的夢，或許只有那仙鶴才能知曉。

那纖細的竹子姿態美好，隱藏在幽靜的山塢之中；野生的紅蓼高低錯落，正好填補了那稀疏的籬笆。

這裏有上百畝的高粱田，收穫的高粱足夠用來釀酒。想着那廚藝高超的廚師揮舞着千刀，精心烹製鯔魚的場景，讓人不時地懷念起鯔魚的美味。

我並不比那在鏡湖逍遙的賀知章遜色，且讓我手持星管（可理解爲高雅的樂器），去尋找像桓伊那樣能奏出美妙樂曲的知音之人吧。