次韻酬張商佐

宋代 • 劉弇

跧跡青綸木不春，洗君眉宇海津津。
江湖隔闊青螺夢，歲月飄零北固身。
俯仰未應羞彼俗，漱銜仍喜屬吾人。
嚼螯擘殼懷哉樂，又作秋風一笑新。

譯文：

我就像那蜷縮着、隱沒蹤跡的人，仕途不順好似青色絲帶纏繞着樹木，讓樹木也沒了生機。而你呀，精神飽滿，眉宇間如同海邊湧起的波瀾，充滿活力。

我們分隔在江湖各處，我時常在夢裏思念着你，那夢境就像青螺一樣縹緲。歲月悠悠，我孤身一人在北固山，四處飄零。

人生起起落落，我不應該因那些世俗的眼光而感到羞愧。我依然高興能與你這樣志同道合的人在一起，談天說地。

想想啊，喫着肥美的螃蟹，一邊掰開蟹殼，一邊品嚐蟹肉，這是多麼快樂的事情。秋風又起，我帶着這新的快意，露出了笑容。