和吴伯玉九日同会

宋代 • 刘弇

上林曾共见鶑迁，五百英豪气戾天。
鬭在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。
菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。
愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。

译文：

曾经和您一起在上林苑目睹黄莺升迁高飞，那时候咱们这五百英才个个意气风发，豪情直冲云天。

如今争斗过后我们这些人还侥幸存活，可都已悲叹两鬓生出白发，而大半的人已然逝去，被锁在了黄泉之下。

在今天这个重阳节，咱们一同沉醉在菊花丛中，尽情饮酒。还记得过去咱们在科举中榜上有名，那是何等的风流潇洒。

很惭愧您赠给我新诗我却没有什么可以回报，劳烦您用美好的文笔把我比作珍贵的青钱，实在是让我深感不安呐。