送螺川張太守二首 其二

宋代 • 劉弇

涼颸一水漾清虛，畫鷁翩翩北去初。
暫把壯圖收紱冕，只留和氣到閻閭。
海邊有夢通琳闕，物外無心掛隼旟。
寄語琅琊好泉石，使君不是賦歸歟。

譯文：

第一句“涼颸一水漾清虛，畫鷁翩翩北去初”：清涼的風輕輕吹拂着水面，波光粼粼，漾出一片清逸虛靜的景象。裝飾華美的畫船，正輕快地向着北方駛去，剛剛開啓它的行程。

第二句“暫把壯圖收紱冕，只留和氣到閻閭”：您暫時收起了在仕途上大展宏圖的壯志，解下了象徵官職的印綬和禮帽。不過，您爲官時所帶來的祥和融洽的氛圍，卻永遠留在了百姓的生活裏。

第三句“海邊有夢通琳闕，物外無心掛隼旟”：即便身處海邊，您的心中或許還懷揣着夢想，那夢想彷彿能通向華麗的宮殿。但您超脫於塵世之外，對於那些象徵着權勢的旗幟，已經沒有了牽掛。

第四句“寄語琅琊好泉石，使君不是賦歸歟”：我想對琅琊那美好的泉水和山石說，太守您可不是像陶淵明那樣賦《歸去來兮辭》歸隱田園啊。也就是說，太守您雖暫時離去，但並非就此徹底遠離官場和塵世，或許還有東山再起的時候。