送螺川張太守二首 其一

宋代 • 劉弇

西南五馬照青螺，衆惜班春未幾何。
綠髮桑榆收太早，青雲岐路剩來多。
仙家職事清閒好，逋客林泉取次過。
正恐此身休不得，再看鄒律起陽和。

譯文：

在西南地區，您這位太守大人就像那五馬並行般威風顯赫，閃耀如青螺般引人注目。大家都十分惋惜，您這推行春令、勸農耕作的善政才施行沒多久呢。

您正當壯年，就如同在綠髮之時便早早地退出了仕途，在本該大有作爲的年紀就選擇歸隱。然而在那通向高位的仕途上，其實還有很多機會在等着您啊。

如今您去擔任那清閒的職務，就像仙人一樣過上了清閒自在的好生活。也可以像那些隱居的人一樣，隨意地在山林泉石間自在穿行、悠然度日。

但我又擔心您這身子可閒不下來喲，說不定不久之後，您又會像戰國時的鄒衍吹出暖氣那樣，再度施展才能，讓世間重現生機與活力呢。