贈吳伯玉二首 其二

宋代 • 劉弇

瞥去門闌兩換春，標規仍愜此來親。
能將官況爲餘事，別有陽和到後塵。
袞袞何妨流水淡，紛紛誰數白頭新。
擬論一報歸恩地，愧我猶爲欒棘人。

譯文：

轉眼間，從上次分別到如今已經過了兩個春天了。這次前來與你相見，我依然覺得你的品格風度令人十分愜意親近。

你能把爲官的境遇看作無關緊要的事情，有着自己別樣的溫和善意給予後來之人。

你從容不迫，就像那悠悠流水一樣淡泊，世間那些紛紛擾擾的俗事，誰又會去在意那些新添的白髮呢。

我本想找機會好好報答你的恩情，可慚愧的是，我如今還是處於困境之中、自顧不暇的人啊。