贈吳伯玉二首 其一

宋代 • 劉弇

少年騰踏屬驊騮，骨相疏明玉照秋。
湓口猶傳舊令尹，豫章聊半古諸侯。
一官身外真無負，百故胸中自不留。
論薦由來公道在，誰將卓犖到需頭。

譯文：

你年少時就如那駿馬奔騰，英姿颯爽，骨骼清奇，氣質高雅，如秋夜明月般皎潔照人。

在湓口一帶，還流傳着你這位前任地方官的美名，你在豫章任職，能力足以媲美古時諸侯。

對於身外的官職，你看得很淡，不曾辜負自己的內心與職責，即便生活中遭遇諸多變故，你也能泰然處之，不把煩惱放在心上。

自古以來，論功舉薦都是有公道存在的，可又有誰能把你這樣卓越不凡的人才推薦到皇帝身邊呢？