送致政吳通直

宋代 • 劉弇

黑頭貪作隠中仙，高謝清時五兩綸。
物外收將閒日月，人間歸去好溪山。
二疏等作揮金計，五柳猶遲倦鳥還。
多少有車懸不得，規規鐘漏亦胡顏。

譯文：

您正當壯年，卻一心貪戀做那隱居中的神仙，在清平之世毅然辭去官職，瀟灑離去。

您在塵世之外，盡情地享受着悠閒自在的時光，迴歸到那美好的溪山之間，彷彿與這世間的紛擾隔絕開來。

您就像漢代的疏廣、疏受一樣，慷慨地散金，不把財富放在心上；比起陶淵明的辭官歸隱，您的行動也不遑多讓，就像鳥兒終於倦于飛翔，回到了溫暖的巢穴。

世上有多少人，即便有機會辭官，卻捨不得放下名利，還在那刻板地爲了功名利祿，像時鐘和漏壺一樣機械地生活，他們又有什麼顏面呢。