次韻酬譚履常送致政徐朝奉

宋代 • 劉弇

拔跡朝閨太早生，不容餘蘊付功名。
肯緣簪紱重回首，似共林塘別有情。
恰恰冥鴻如素志，來來弊屣薄浮榮。
留貲無有公何恃，贏得桑榆慰此行。

譯文：

你早早地就從朝廷官場抽身而退啦，沒能把自己所有的才學和抱負都施展在追求功名上。
你哪裏會因爲官職和榮華而再次回頭留戀呢，看起來你和那山林池塘之間別有一份深情。
你就像那自在高飛的鴻雁，正好契合了自己一直以來的歸隱志向，把功名利祿都看得像破舊的鞋子一樣不值一提。
你沒有留下什麼錢財，你依靠的是什麼呢？不過，你在晚年能有這般灑脫的歸隱之行，也足以慰藉餘生啦。