次韵酬谭履常送致政徐朝奉

宋代 • 刘弇

拔迹朝闺太早生，不容余蕴付功名。
肯缘簪绂重回首，似共林塘别有情。
恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣。
留赀无有公何恃，赢得桑榆慰此行。

译文：

你早早地就从朝廷官场抽身而退啦，没能把自己所有的才学和抱负都施展在追求功名上。
你哪里会因为官职和荣华而再次回头留恋呢，看起来你和那山林池塘之间别有一份深情。
你就像那自在高飞的鸿雁，正好契合了自己一直以来的归隐志向，把功名利禄都看得像破旧的鞋子一样不值一提。
你没有留下什么钱财，你依靠的是什么呢？不过，你在晚年能有这般洒脱的归隐之行，也足以慰藉余生啦。