次韻酬錫遠孤坐有懷

宋代 • 劉弇

白簡差差長蠹魚，強顏那復計三餘。
長波不洗客愁去，脫葉似將官況疏。
行樂醉鄉金欲盡，投身老境歲還除。
因持舊史論窗燭，大半功名不是書。

譯文：

那些排列整齊的公文簡冊，都快要被蠹蟲蛀壞了，我勉強支撐着這副面容，哪裏還顧得上利用閒暇時間去讀書學習。
那長長的波浪，怎麼也衝不走我這客居他鄉的憂愁，飄零的落葉彷彿也在暗示我這爲官的境遇越發冷落。
我在醉鄉中尋歡作樂，錢財眼看就要花光了，不知不覺間自己已步入老年，一年又要過去了。
我對着窗前的燭光，翻看舊時的史書，這才發現啊，歷史上大半的功名成就都不是靠讀書就能得來的。