李倅惠詩次元韻酬謝

宋代 • 劉弇

寸毫揮灑敵連城，想見仙標白玉京。
周鼓直須論妙刻，陶琴初不費煩聲。
他年浪許曾窺豹，此日誰堪與濯纓。
寂寞蓬茨今有助，病軀那復愧登瀛。

譯文：

你揮筆寫詩，這詩作的價值能與價值連城的寶物相媲美，由此我能想象到你有着如在白玉京中仙人一般超凡脫俗的風姿。
你的詩就如同周代石鼓文那樣有着精妙的韻味和深刻的內涵，值得細細品鑑；又像陶淵明那把無絃琴，無需繁瑣的聲音，卻自有一番悠遠的意境。
過去我空有見識，只略知你才華的一二，就像只看到了豹子身上的一塊斑紋；而如今，有誰能像你這樣與我一同在塵世中保持高潔呢。
如今我這寂寞的茅屋有了你的詩相伴，有了助力；我這病弱之軀也不再會因爲不能像登瀛洲的賢才們那樣而感到羞愧了。