李倅惠诗次元韵酬谢

宋代 • 刘弇

寸毫挥洒敌连城，想见仙标白玉京。
周鼓直须论妙刻，陶琴初不费烦声。
他年浪许曾窥豹，此日谁堪与濯缨。
寂寞蓬茨今有助，病躯那复愧登瀛。

译文：

你挥笔写诗，这诗作的价值能与价值连城的宝物相媲美，由此我能想象到你有着如在白玉京中仙人一般超凡脱俗的风姿。
你的诗就如同周代石鼓文那样有着精妙的韵味和深刻的内涵，值得细细品鉴；又像陶渊明那把无弦琴，无需繁琐的声音，却自有一番悠远的意境。
过去我空有见识，只略知你才华的一二，就像只看到了豹子身上的一块斑纹；而如今，有谁能像你这样与我一同在尘世中保持高洁呢。
如今我这寂寞的茅屋有了你的诗相伴，有了助力；我这病弱之躯也不再会因为不能像登瀛洲的贤才们那样而感到羞愧了。