和安中鐵柱留題

宋代 • 劉弇

隠然平地起嶙峋，千古舂波此與瀕。
九牧貢金殊夏後，三泉下錮笑秦人。
力回坤軸陰機壯，妙灑銀鉤榜墨新。
欲識當年鎔鑄意，莽蘆終恐更非真。

譯文：

這首詩的大致意思是：

那鐵柱突兀地在平地上拔地而起，顯得那麼嶙峋奇崛，千百年來它一直緊挨着這湧動的春波之水。
九州所進貢的金屬，和夏禹那時的貢金情況不同了；這鐵柱深深埋入地下，真要嘲笑秦始皇驪山陵墓用三重泉水下鑄銅加固的做法。
它彷彿有着強大的力量能夠扭轉大地的軸心，蘊含着神祕而強大的生機；柱上那瀟灑精妙如銀鉤般的題字，墨色鮮亮嶄新。
要是想知道當年鑄造這鐵柱的用意，就如同那叢生的蘆葦一般，最終恐怕難以知曉其中真正的含義啊。