上金陵黃尚書安中二首 其二

宋代 • 劉弇

千毫迴斡自無旁，逸勁仍聞飲石樑。
黃卷素心因事見，空門真味與閒長。
扁舟尚錄袁臨汝，清酒無論顧建康。
五載轉頭歸一瞬，門闌依舊笑羝羊。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

您揮灑毫筆書寫自如，創作之時心無旁騖，筆力剛勁奔放，聽聞就如同當年飲羽入石的李廣那般強勁有力。
您平日裏研讀古籍，那份質樸純真的心意通過行事便能展現出來，您領悟着佛門的真諦，這份對真味的感悟隨着閒適的時光而悠長。
就像當年袁宏雖身處困境，卻仍被謝尚賞識邀上大船談論，您也會重視有才之士；如同顧榮施炙給烤肉者一般，您慷慨地對待他人，絲毫不吝嗇美酒。
五年的時光一轉眼就過去了，猶如一瞬間消逝，您的門庭依舊熱鬧，而我依然帶着敬意與憨態，像溫順的羝羊般在您面前歡笑。