次韻酬

宋代 • 劉弇

束書歸伴鶴頭遊，贏得髭根未雪如。
春甽有田皆杜鄠，曉窗無岫不衡廬。
糟牀最與天真近，魚沫何妨世態疏。
鞹足龜腰負芝術，因君特地愧三餘。

譯文：

我收拾好書籍，回去陪伴着像鶴頭一般悠然的生活，也算有所收穫，至少我鬍鬚還沒像雪那樣白。

春天的田埂上，那一片片田地就如同杜鄠地區的沃野；清晨推開窗戶，眼前的山巒就好似衡廬的美景。

那釀酒的糟牀，最貼近我純真自然的天性；我像魚兒在水中吐沫般自在，又何妨對世間的人情世故疏淡一些。

我拖着粗笨的雙腳、彎曲着腰去採摘靈芝和白朮，因爲你的緣故，我突然對過去沒好好利用的閒暇時光感到愧疚。