送廷允決曹解官舟行赴闕 其二

宋代 • 劉弇

春江活碧染衣濃，鬧櫓初挨鷁首東。
岸柳躍絲金稍重，渚梅收糝玉全空。
腐儒糟粕迂疏後，上客風雲感慨中。
好訪瀛洲綴仙客，家山無苦夢壺公。

譯文：

春天的江水一片鮮活的碧綠，那顏色彷彿能把衣服都染得濃郁鮮豔。船槳在水中熱鬧地划動，船首開始朝着東方前行。

岸邊的柳樹垂下絲絲縷縷的枝條，那金黃的柳絲好像因爲太過繁茂而顯得有些沉重。小洲上的梅花已經凋謝，花瓣像細碎的粉末一樣消失不見，就彷彿美玉完全沒了蹤影。

我這樣的迂腐儒生，在講那些經典的糟粕、陳舊的道理之後，顯得更加迂闊疏狂。而您這樣的上賓，在這風雲變幻的時代中，滿是感慨。

您此去正好去拜訪瀛洲上那些如神仙般的人物，好好地在仕途上有所作爲，就別總是苦苦思念家鄉，像夢裏去尋訪壺公那樣沉浸在對故土的眷戀中啦。