新開湖詩 其二

宋代 • 劉弇

平鋪縐縠幾千尋，瀟灑由來爽客襟。
天借月華來海上，地蒸雲氣出波心。
魚蝦澤國拋殘玉，燈火船窗點碎金。
聞說蚌胎無纇顆，又憑風力舞秋陰。

譯文：

湖面平展如同一幅展開的幾千丈的有皺紋的紗，那瀟灑的景緻向來能讓遊客的胸襟爲之一爽。

天空好似特意把月光從海上借了過來，大地蒸騰着雲氣從水波中心緩緩升起。

在這水鄉澤國裏，魚蝦好似是被隨意拋灑的碎玉，船窗裏透出的燈火就像點綴着的碎金。

聽聞湖中的蚌所產的珍珠沒有瑕疵，此時又憑藉着秋風的力量，舞動着秋日的陰雲。