月波樓

宋代 • 劉弇

玉魄冰魂萬頃連，曲欄仍在斗魁邊。
浮天自作通津去，洗客終疑爽氣偏。
不比尋常閒水墨，最宜三五好嬋娟。
翬飛穩蘸明河接，更擬憑虛逼島仙。

譯文：

月亮那皎潔純淨如同美玉般的光輝，像冰清的魂魄一樣，與廣闊無垠的水面連成一片。那曲折的欄杆，彷彿就矗立在北斗星的旁邊。

那浮動在天空之下的江水，似乎自己開闢出一條通向遠方渡口的通道。這清澈的江水洗滌着過客，讓人總懷疑它帶來的清爽之氣有所偏愛。

眼前這月色與水波交融的景色，可不像平常那些隨意勾勒的水墨畫。它最適合在農曆十五月圓的時候欣賞，那時明月皎潔，景色美得無與倫比。

月波樓那飛檐翹角的姿態，穩穩地好像蘸着銀河之水，與銀河相連。我站在樓上，更想着能憑藉着這虛空的境界，靠近那傳說中的海島仙人。