清真觀清軒

宋代 • 劉弇

向背仙宮總闢琳，茲軒仍出古城陰。
千年曾史長存魄，一片巢由不染心。
秋闊雨高天洗翳，夜涼風軟月吹金。
冰壺早訝貯人世，況復隔溪蔥蒨深。

譯文：

不管是正對着仙宮，還是背靠着仙宮，周圍的景象就如同美玉般美好。而這座清軒更是坐落在古城的背陰之處。

這裏彷彿有着像曾參、史魚那樣歷經千年仍留存的高潔魂魄，也有着像巢父、許由那樣不被塵世沾染的純淨之心。

在秋天，天空高遠，秋雨停歇後，天空像是被清洗過一樣，沒有了一絲陰霾；夜晚，涼風輕柔，月亮灑下如金子般的光輝。

我早就驚訝於這清軒彷彿是人世間存放着的冰壺，純淨而美好，更何況隔着溪流還有那蔥蘢濃郁的草木，更增添了它的清幽之美。