赠邑宰詹志行长官
头骨插犀冰照颜，胸襟元自涨清澜。
吏归申午缘无事，民卧田闾识以宽。
晤语早倾程子盖，评诗尤逼杜公坛。
如论妙誉无留赏，合向骁壶作倚竿。
译文：
您的头骨如同插入犀角般不凡，面容如冰般清透俊朗，胸襟之中原本就如波澜壮阔的清湖。
到了申、午之时小吏们就都下班回去了，那是因为您治理有方、境内无事，百姓们能安心地在田野乡村中生活，这足以看出您为政宽厚。
与您交谈，您那才学见识早就让人折服，如同程颢让人倾慕；您评论诗歌的见解，尤其逼近诗圣杜甫的境界。
要是说起您这些绝妙的声誉却没有得到充分的赏识，您就如同骁壶之戏中那稳稳倚靠在壶上的竿子，有着超凡的能力却未被重用。