夜泊建溪豐樂驛前三首 其二

宋代 • 劉弇

鬖鬖彪弁吹頹鬢，戢戢懸鶉戒早寒。
漂泊昔遊堪冷笑，悠颺短夢迫驚湍。
霜潭傲險蒼虯嘯，月磧牽波翠篠團。
十載南冠欹一葉，揹人功業底無端。

譯文：

我頭上戴着破舊的帽子，鬢髮在風中凌亂地飄動，身上穿着像鵪鶉毛一樣補丁摞補丁的破舊衣服，早早地抵禦着寒冷。

回想過去漂泊不定的遊歷，真是讓人忍不住冷笑，那些短暫而飄忽的夢，也被湍急的水流所驚擾。

結了霜的水潭，彷彿有勇猛的蒼虯在傲然面對險惡的環境呼嘯；月光下的沙石灘上，翠綠的竹子在水波的牽扯下簇擁成團。

十年來我就像戴着枷鎖的囚犯一樣，獨自駕着一葉扁舟漂泊，那些本應屬於自己的功業卻不知爲何總是揹人而去，毫無緣由地離我越來越遠。