夜泊建溪豐樂驛前三首 其一

宋代 • 劉弇

坐看雲葉洗昭回，磴束天仙玉宇開。
水染東甌清到骨，客傷南浦釅於醅。
雪萌正薦澆酲筍，粉色渾藏豔眼梅。
稍覓暗芳窺熠燿，更從白石認毰毸。

譯文：

我靜靜地坐着，看着雲朵如被清洗過一般，讓天空中的日月星辰更加明亮清晰。那山間的石磴蜿蜒，彷彿是將天上仙人的宮殿打開了一般。

建溪的水如同染過一般清澈，清得直透人骨，這東甌之地的水色令人沉醉。我這遠遊的旅人，因離別而感傷，心中的愁緒比那醇厚的美酒還要濃烈。

此時竹筍剛剛開始生長，彷彿帶着雪意，正好可以用來消解我酒後的睏倦。那梅花嬌豔的粉色，似乎是有意隱藏起來，不願輕易讓人看到它的豔麗。

我稍稍尋覓着那隱隱傳來的芬芳，看到閃爍的螢火蟲在飛舞；又藉着光亮，從白石之間辨認出那毛茸茸的小鳥。