早發襄邑

宋代 • 劉弇

迢迢汴水吞窈冥，白榆多於天上星。
林梢碎漏月痕白，草頭冷泣螢腰青。
雲霄九重近在目，鵷鷺百翮誰趨庭。
雞聲馬蹄正立敵，斷送垢褐疲吾形。

譯文：

汴水悠悠遠遠地流淌，彷彿要將那深邃幽遠的暗處都吞沒，岸邊白榆數量多得比天上的星星還要多。

月光從林梢的縫隙中零零碎碎地灑下，留下一片片白色的痕跡，草叢裏，螢火蟲發出清冷的光，好似在暗自飲泣。

朝廷近在眼前，就如同那高入雲霄的九重宮闕清晰可見，可那些如鵷鷺般高貴的官員們，有誰會到我面前來呢？

雄雞的啼鳴聲和馬蹄聲此消彼長，像是在相互對峙，這一路的奔波讓我身上的粗布衣服沾染污垢，也讓我的身體疲憊不堪。