張壽翁朝散有詩紀同舍名銜錄次其韻

宋代 • 劉弇

柳茸無力杏燒紅，春入愁腸不散窮。
千佛經慚名姓入，一尊酒愜笑言同。
寫成懸圃新聯璧，分與秋風舊轉蓬。
好樣醉鄉拋擲卻，百錢輸與杖頭翁。

譯文：

柳樹剛剛抽出的嫩芽綿軟無力，杏花卻似火般豔麗地綻放着，一片春意盎然之景，可這春景卻鑽進我的愁腸，讓我心中的愁悶始終無法消散。

我慚愧自己的名字也被列入那些如同千佛經般記載衆多人名的名錄之中。此時能和大家一同舉杯暢飲，愜意地談笑，這才讓我心情稍好。

我們把這些美好的經歷寫成詩文，就如同在仙境懸圃中美玉相互映襯般珍貴。之後或許我們會像秋風中的斷蓬一樣各自離散。

不如把這些煩惱都拋到醉鄉之中，拿出百錢給那杖頭掛着酒葫蘆的老翁，買酒痛飲一番。