次韻酬朱充仁示同舍

宋代 • 劉弇

絮撲花然鑰靚深，物華看即滿曾陰。
魯魚是正成何補，鶑燕勾牽著底禁。
聲跡汾雎連漢鼎，報投綠綺間南金。
到家禊事應非晚，孤劍懸知出水心。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，因爲詩中包含較多典故和比較隱晦的表達，以下是儘量貼合原意的翻譯：

柳絮飄飛，花朵像被點燃般豔麗，宮禁之地顯得格外清幽深邃，轉眼間這美好的自然景色就要佈滿層層樹蔭。

像辨別古籍中魯魚般的文字錯誤進行校正，又能有什麼實際的補益呢？那黃鶯和燕子的啼鳴與飛舞，勾起人的情思，又哪裏能剋制得住啊。

你的聲名和事蹟就如同汾雎地區的祥瑞與漢朝的寶鼎一般顯赫，我回報給你的心意就如同綠綺琴音夾雜着珍貴的南金。

你回到家中參與禊事的日子應該不會太晚，我深知你這把孤獨的寶劍終會像出水之劍般嶄露鋒芒。