試院次韻奉酬趙達夫記室惜春之什 其二

宋代 • 劉弇

酷愛春如蜂蝶迷，還憂青帝學班師。
愁城恨壘挨排到，酒約花期賭當遲。
端負江湖歸去棹，最關桃李別來枝。
松丸暖動蟾蠩滴，消殺風光盍付詩。

譯文：

我對春天的喜愛，就像那蜂蝶被花香所迷惑一般，如癡如醉。可又擔憂掌管春天的青帝，像將軍帶領軍隊班師回朝一樣，把春天帶走。

憂愁和怨恨如同堅固的城池和堡壘，一個挨着一個向我襲來。我原本和美酒、花期有個約定，如今看來，這約會要推遲了。

我終究是辜負了那江湖中歸去的小船，不能及時踏上歸鄉的旅程。最讓我牽掛的，是那分別之後的桃李花枝，不知道它們如今怎樣了。

溫暖的天氣讓松脂融化，從松樹上滴落，就像蟾蜍形的滴漏中緩緩落下的水滴。如此美好的春光就要消逝了，何不用詩歌來留住這迷人的風光呢？