試院次韻奉酬趙達夫記室惜春之什 其一

宋代 • 劉弇

風酣雨軟嫋簷絲，端負吾人痛飲師。
使者嶺梅傳信遠，王孫芳草怨歸遲。
釀成紫府無端夢，開到朱欄第幾枝。
欲問東君挽流轉，顛狂好在曲江詩。

譯文：

風勢正猛，雨絲綿軟，那雨絲像簾子一樣在屋檐邊嫋嫋垂下，如此美景，卻辜負了我們這些愛痛飲之人啊。

遠方的使者帶着嶺上梅花的消息傳了過來，就如同遊子在外漂泊，就像那王孫看着萋萋芳草，埋怨着自己歸鄉太遲。

這美好的春日，像是在紫府仙境中無端做的一場夢，那硃紅色欄杆旁的花兒，已經開到第幾枝了呢？

我想要問問司春之神東君，能否挽留住這流轉的春光，那肆意狂放的美好，就如同當年在曲江畔所寫的那些詩一樣令人陶醉啊。