覽邵美中擬試賦出詩三十韻紀之邵有詩謝複次其韻

宋代 • 劉弇

重棘初無課最書，春風破卷得三都。
千尋傑氣千霄上，一片降心免冑趨。
藏室森羅公柱史，附庸幺麼我顓臾。
正緣好語遙推借，跋扈猶能特百夫。

譯文：

這首詩沒有常見的那種直白的畫面感詩詞好翻譯，下面爲你儘量通順地將其轉成現代漢語：

在這嚴密設棘監考的科舉考場裏，原本並沒有記錄考覈優等的文書。可在這春風中翻開試卷，竟得到了如同《三都賦》般的佳作。

作者（邵美中）的才學有着高聳千尋的傑出氣象，直衝向雲霄之上，那氣勢讓人心生折服，就像放下武器誠心歸服一般。

收藏試卷的地方文書資料繁多，好似柱史所藏的豐富典籍一樣，而我就如同弱小的附庸國顓臾一般微不足道。

正是因爲你在遠方用美好的言辭推薦我，讓我即便性格狂放不羈，也似乎能以一當百，有了獨特的風采。