讀汪都講邵宮教擬試賦三十韻

宋代 • 劉弇

文效追前日，詞科急俊民。
儒風穆漢殿，家璞走荊珍。
汪邵推高手，卿雲想後身。
爭移初律暖，競撥老根陳。
睥睨三都上，吹噓七子鄰。
龍蛇開蟄戶，河漢洗天津。
堂室誰升入，詩書迭主賓。
剸犀鋒自倍，徹札手彌親。
鼓吹丘軻外，波瀾屈宋新。
巴歌徒里耳，燕石謾緹巾。
美觀圭聯璧，和聲鼓間錞。
駸駸新曆塊，喔喔舊司晨。
爽實嗤烏有，阿時陋劇秦。
鑿愁神祕露，搜恐物華貧。
楚劍雙幹鬥，吳娃幾學顰。
飛揚逼場屋，旁午動簪紳。
傖父幾焚硯，修家舊有人。
珠驚對還浦，角豈獨推麟。
價比千瓊玖，文成一欠呻。
鼻端論妙斲，使外得周詢。
布瑞雲歊鼎，連深鯉掛緡。
豈徒矜羽獵，直可絢郊禋。
宛是隋唐舊，何分雅頌真。
兩眸寬病客，一氣到洪鈞。
捉卷時湔掌，沿涯屢耗神。
爰居泣韶濩，嫫姆駭蛾螓。
愜興誰爬背，長哦獨哆脣。
傳誇歸有恃，羞縮死將濱。
讎校三千士，蹉跎九十春。
岐周雙鸑鷟，不省至何因。

譯文：

在從前就追求文章創作的卓越，詞科考試急切地選拔傑出的人才。
漢代宮殿中儒家的風氣莊嚴肅穆，各地像荊山美玉般的人才紛紛湧現。
汪都講和邵宮教堪稱寫作的高手，就好像是司馬相如再生。
他們的文章如同初春的暖氣，爭着吹散陳舊的根基。
他們的作品超越了左思的《三都賦》，與建安七子的文章相媲美。
其文采如同驚蟄時的龍蛇從洞穴中躍出，又如天河清洗了天津星。
誰能真正進入他們文章的堂奧呢？詩書經典在他們筆下如同主賓般相互映襯。
他們的文辭鋒利，如同能切割犀牛角，且技藝越發嫺熟。
他們的作品在孔孟之道外有所宣揚，又有着屈原、宋玉般嶄新的波瀾。
那些低俗的作品就像巴地的歌謠，只能讓俗人聽聞，無用的燕石也徒然用緹巾包裹。
他們的文章如同美玉相連，和諧的韻律如同鼓與錞相互配合。
他們的創作勢頭迅猛，如同駿馬疾馳跨越險阻，而以往平庸的作品就像舊的司晨雞。
他們譏諷那些虛幻不實的作品，鄙視那些迎合時俗的膚淺之作。
他們創作時彷彿怕鑿開神祕就會暴露無遺，搜索素材時又擔心把世間的美好用盡。
他們的才華如同楚國的雙劍與星辰爭鬥光芒，引得許多人模仿卻不得要領。
他們的文章飛揚出衆，在考場上脫穎而出，讓官員們紛紛關注。
那些才疏學淺的人幾乎要焚燬硯臺，而在擅長寫作的家族中，他們是舊有的傑出代表。
他們的才華如同珍珠歸還到了水邊，又豈是麒麟的獨角能相比。
他們文章的價值堪比千萬美玉，寫作時彷彿毫不費力。
對他們文章的精妙評價，就像郢人在鼻端運斧，而他們的才華也值得廣泛諮詢。
他們的文章如祥瑞的雲氣從鼎中升起，又像魚兒接連上鉤。
豈止是能寫出像《羽獵賦》那樣的佳作，簡直可以用於祭祀天地的大典。
他們的文風宛如隋唐時期的舊風，分不清是《雅》《頌》般的純正之作。
讓我這病弱之人開闊了眼界，感覺天地間的元氣都凝聚其中。
我拿着書卷時常激動得鼓掌，沿着他們文章的脈絡多次耗費心神。
就像海鳥聽到《韶濩》之樂而哭泣，嫫母看到蛾眉美人而驚駭。
誰能讓我愜意地如同有人幫我抓背，我只能獨自張大嘴巴吟誦。
他們可以驕傲地傳頌自己的作品，而那些才學不足的人羞愧得幾乎要死。
在三千應試者中他們脫穎而出，哪怕歷經漫長歲月也光彩依舊。
他們如同岐山的雙鸑鷟，真不知是因何如此出衆。