傷段謙叔失意二十八韻

宋代 • 劉弇

場屋遺才日，英雄失意秋。
薦賢無北海，削跡有東丘。
未遂圖南志，先貽敗北憂。
曠弦多誤奏，卞玉卻輕投。
西逐慚秦客，南冠愧楚囚。
天亡非戰罪，道喪是吾羞。
命薄聞歌鳳，時窮見叩牛。
丹山摧鸑鷟，虞阪困驊騮。
落日千行淚，西風萬古愁。
壯圖沉草莽，歸思動滄洲。
是理皆前定，非人可豫謀。
悶來宜自遣，勢去不須尤。
消日棋千局，忘懷酒一甌。
更宜思破釜，莫便欲乘桴。
豹匪終藏霧，鯨非可在溝。
此生如富貴，未死合公侯。
子況才華妙，身兼學業優。
文章思頓進，志意素加修。
禹穴書曾探，嵩山澗亦搜。
紗螢頻見聚，鄰燭屢聞偷。
默記跡三篋，疏通貫九流。
賦才肩賈馬，詩格駕曹劉。
肯向清時廢，須膺紫詔求。
不當三徑隠，未可五湖遊。
齧臂盟須復，題橋志必酬。
寧終葬魚腹，誠合跨龍頭。
早弄書生筆，當焚敗將舟。
也知男子志，未肯死前休。

譯文：

在科舉考場上人才被遺漏的日子裏，就如同英雄在失意的秋季一般。如今沒有像孔融（北海）那樣舉薦賢才的人，卻有像孔子（東丘）那樣被排擠的遭遇。

還沒能實現像大鵬圖南那樣的遠大志向，就先遭遇了失敗的憂愁。就像空曠的絃音常常被錯誤彈奏，卞和的美玉卻被輕易丟棄。

像秦國的客卿沒有得到重用而西逐一樣令人慚愧，像楚國的囚犯戴着南冠卻不能施展抱負而感到羞愧。這是命運的安排，並非作戰的罪過，大道淪喪纔是我的羞恥。

命運淺薄就如同孔子聽聞楚狂接輿歌鳳，時運不濟就像甯戚叩牛角而嘆。如同丹山上的鸑鷟被摧折，虞阪的驊騮被困住。

對着落日流下千行淚水，在西風中湧起萬古的哀愁。宏偉的抱負沉淪在草莽之間，歸鄉的思緒湧動在那滄洲之地。

一切道理似乎都是早已註定的，不是人力可以預先謀劃的。煩悶的時候應該自我排遣，大勢已去就不必再去埋怨。

用下一千局棋來消磨時光，喝上一甌酒來忘卻煩惱。更應該像項羽破釜沉舟那樣下定決心，而不要輕易就想着乘桴浮於海。

豹子不會永遠隱藏在霧中，鯨魚也不會長久被困在溝渠裏。這一生如果能獲得富貴，沒死之前就應該能成爲公侯。

你況且才華出衆，學業也十分優秀。文章應該想着有更大的進步，意志也要一直不斷修養。

你曾去禹穴探尋書籍，也在嵩山的山澗中搜索學問。夜晚有像車胤那樣聚螢讀書的勤奮，也有像匡衡那樣鑿壁偷光的刻苦。

能默默地記住三篋書籍的內容，知識融會貫通，精通九流學問。賦的才華能與賈誼、司馬相如比肩，詩的格調能超過曹植、劉楨。

怎麼能在這清明的時代被荒廢呢，一定會得到朝廷詔書的徵召。不應該隱居在三徑之中，也不可到五湖去遨遊。

曾經立下的誓言一定要實現，像司馬相如題橋那樣的志向必定要達成。寧願最終葬身魚腹，也應該去爭取獨佔鰲頭。

早些拿起書生的筆努力奮鬥，要像項羽焚燒敗將之舟一樣斷絕後路。也知道男子漢的志向，不到死是不會罷休的。