臨江

宋代 • 劉弇

居然兩福地，首尾限清江。
䆗窱蘆州抱，晶熒石澗淙。
潑雲秋䆉稏，割雨曉舽艭。
愁絕村南舍，馴雞對小窗。

譯文：

這裏竟有兩處宛如仙境的福地，它們被清澈的江水從一頭到另一頭分隔開來。

蘆荻叢生的沙洲曲折幽深，像是將江水環抱其中；那晶瑩閃爍的石澗裏，水流潺潺作響。

秋日裏，濃雲彷彿被潑灑開來，田野裏的莊稼長勢喜人；拂曉時分，細密的雨絲像是被割開一樣紛紛落下，江上的小船在雨中穿梭。

最讓人感到哀愁的是村南的那間屋舍，溫順的雞兒正靜靜地面對着小窗。