早發赴蒙縣二首 其一

宋代 • 劉弇

草露垂垂白，溪泥腳腳深。
槿籬藏吠犬，桑蘙漏棲禽。
食匕驚浮世，鞭梢度寸陰。
利名幺麼得，會是死灰心。

譯文：

清晨出發，路邊草叢上的露水沉甸甸地掛着，呈現出一片白色；走在溪邊的泥路上，每一腳都深陷其中。

那用木槿編成的籬笆裏，藏着時不時吠叫的狗；而繁茂的桑樹林中，偶爾能看到棲息在裏面的鳥兒露出身影。

喫飯的時候，突然驚覺這世間的虛幻無常；揮動着馬鞭趕路，每一寸光陰都在悄然流逝。

爲了那微不足道的功名利祿去追逐，我終究會讓自己那渴望名利的心徹底死寂。