莆田雜詩二十首 其一九

宋代 • 劉弇

三縣圜扉閴，全閩道院傳。
夜濤慳夢寐，晡食厭腥羶。
家塾儒風舊，牢盆利孔偏。
塵埃如拂得，定作海鄉仙。

譯文：

在莆田的這三個縣啊，監獄裏冷冷清清沒有什麼犯人，整個福建都傳頌着這裏治安良好的美名。
夜晚那洶湧的波濤聲，攪得人難以入眠；傍晚喫飯的時候，也開始厭煩那滿是腥味和羶味的食物。
當地家族開辦的私塾裏，依舊傳承着古老的儒家學風；而官府對鹽鐵等行業的專賣制度，使得利益分配有些失衡。
要是能把這塵世的紛擾都拂去，那我一定能成爲這海邊之鄉的神仙。