莆田雜詩二十首 其一一

宋代 • 劉弇

共樂超然構，躋攀一氣邊。
蒼茫雲水國，清潤李梅天。
碎白淙崖瀑，孤青煮海煙。
三神山自邈，何至苦求旃。

譯文：

大家一同在那超然樓中游樂，努力攀登到彷彿與天空之氣相接的高處。

極目遠眺，眼前是一片蒼茫的水雲世界，正值李子和梅子成熟的時節，空氣清新而溼潤。

那山崖間的瀑布飛濺起細碎的白色水花，發出淙淙的聲響；海邊煮鹽的煙霧獨自嫋嫋升起，呈現出一片孤清的青色。

傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山本來就遙遠難尋，何必非要苦苦去追求它們呢。