莆田雜詩二十首 其五

宋代 • 劉弇

末麗娟娟妬，山丹灼灼姝。
暖煙喦養璞，沉碧鳳將雛。
刀尺文章拙，巾㡚禮數迂。
課成鷗鷺想，片夢落江湖。

譯文：

那茉莉花姿態柔美，引得百花都心生妒忌；山丹丹花明豔照人，豔麗非凡。
山間暖煙繚繞，彷彿在孕育着未經雕琢的美玉；清澈碧綠的水中，鳳凰帶着幼鳥自在遊弋。
我這雙擺弄刀尺剪裁衣物的手，在寫文章方面實在笨拙；我遵循頭巾、髮飾等傳統禮數，卻顯得迂腐不合時宜。
當完成了既定的事情，心就像那鷗鷺一樣悠然，恍惚間，一片歸隱江湖的夢境在心頭浮現。