莆田雜詩二十首 其一

宋代 • 劉弇

清樾陂陀外，春深四五家。
叢祠下簫鼓，平楚暗桑麻。
水國潛虯傲，天程去鳥賒。
仙山仍在目，瀟灑送生涯。

譯文：

在那傾斜起伏的山坡之外，生長着一片清幽的樹林，正值暮春時節，這裏零零散散分佈着四五戶人家。
在那座簡陋的土地神廟前，人們敲打着簫鼓，舉行着祭祀活動。放眼望去，平坦的原野上，桑麻鬱鬱蔥蔥，在一片綠色中顯得有些暗沉。
水鄉澤國裏，潛藏的蛟龍似乎十分高傲，自在地隱藏在深處。而天空中，那些遠去的飛鳥，它們要飛行的路程還很漫長。
那傳說中的仙山依舊清晰地呈現在眼前，它是那樣的瀟灑出塵，我就這樣在這如畫的景色中，悠然地度過自己的一生。